Écouter de la Musique Française

      Σε παλαιότερη δημοσίευσή μας, ("Με φόντο τον πύργο του Eiffel") κάναμε μια γνωριμία με τον πύργο-σύμβολο του Παρισιού, όπου ακούσαμε δύο χαρακτηριστικά τραγούδια που αναφέρονται στη Γαλλική πρωτεύουσα: το "Sous le ciel de Paris" (=κάτω απ΄τον ουρανό του Παρισιού) της Edith Piaf  και το "A Paris" με τη φωνή του Yves Montand (Υβ Μοντάν).
  Ακόμη, στη δημοσίευση "Ζωή σαν τριαντάφυλλο", γνωρίσαμε τη ζωή και το έργο της Edith Piaf κι ακούσαμε τις μεγάλες της επιτυχίες "La vie en rose" και "Non, je ne regrette rien". Βέβαια, η Ed.Piaf και ο Yv, Montand δεν είναι οι μοναδικοί εκπρόσωποι της γαλλικής μουσικής, ούτε έπαψαν να γράφονται σπουδαία γαλλικά τραγούδια, μερικά από τα οποία θα προσπαθήσουμε να γνωρίσουμε εδώ, με προβολή των μεταφρασμένων στίχων τους σε υπότιτλους. 

      Σημειώνουμε ότι γαλλόφωνη μουσική έχουμε όχι μόνο στα όρια της Γαλλίας αλλά και στις περιοχές όπου δημιουργήθηκαν γαλλικές αποικίες (όπως στον Καναδά),  ή και σε περιοχές άλλων ευρωπαϊκών χωρών -εκτός Γαλλίας- όπου μιλούνται τα Γαλλικά  (Βέλγιο, Γαλλόφωνη περιοχή της Ελβετίας).
      Έτσι, λοιπόν,  από την πόλη Gatineau (Γκατινό), στην περιοχή του Κεμπέκ (Καναδάς) ακούμε το παραδοσιακό "La chanson du voyageur" (Το τραγούδι του ταξιδιώτη):

     Αν επισκεφτούμε κάποιο από τα νυχτερινά κέντρα "καμπαρέ" του Παρισιού (όπως το "Moulin Rouge"), θα μείνει στα αυτιά μας η ζωηρή χορευτική μουσική του "Can-Can". Πρόκειται για απόσπασμα από την όπερα Orphée aux enfers (=Ο Ορφέας στον Άδη) του συνθέτη Jacques Offenbach (1819–1880)

    Τη δεκαετία του 1970, στο χώρο της γαλλικής ποπ, μεσουρανεί  ο τραγουδιστής και τραγουδοποιός Joe Dassin (1938-1980, γιος του σκηνοθέτη Jules Dassin). Μια από τις σημαντικότερες επιτυχίες του είναι το "L'Été Indien" (1975):

      Ο Georges Moustaki (1934-2013) ήταν Γάλλος τραγουδιστής και συνθέτης, που γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Αλεξάνδρεια της Αιγύπτου, η δε οικογένειά του ήταν Έλληνες Εβραίοι από την Κέρκυρα. Εμπνευσμένος από τις ομορφιές και την ιστορία της Μεσογείου, γράφει το τραγούδι "En Méditerranée"

     H Lara Fabian είναι μια πολύ επιτυχημένη τραγουδίστρια από το Βέλγιο (η μητέρα της είναι από τη Σικελία), που το 1990 μετακομίζει στον Καναδά και κάνει διεθνή καριέρα. Έχει ηχογραφήσει τραγούδια σε πολλές γλώσσες κι ένα από τα πιο επιτυχημένα της, είναι το γαλλικό "Je t'aime" (1997) το οποίο ερμηνεύει εδώ με ιδιαίτερη συγκίνηση μπροστά στους θαυμαστές της ,που την αποθεώνουν:

       Το 2001 o σκηνοθέτης Jean-Pierre Jeunet παρουσιάζει την κινηματογραφική ταινία "Le fabuleux destin d'Amélie Poulain" (γνωστή απλά ως "Αμελί"), με πρωταγωνίστρια την Audrey Tautou. Ο συνθέτης Yann Teiersen γράφει γι΄ αυτήν την ταινία μια μουσική που εντυπωσιάζει με την απλότητα κι ομορφιά της. Ακούμε εδώ το απόσπασμα "La Valse d' Amelie"

      Η τραγουδίστρια Amel Bent, το 2004 γνωρίζει μεγάλη επιτυχία με το "Ma philosophie" (από το άλμπουμ της "Un Jour d' été") το οποίο κυκλοφορεί και σε άλλες γλώσσες (και στα ελληνικά). Σημ: ελέγξτε ότι είναι ενεργοποιημένοι οι ελληνικοί υπότιτλοι, όπως παραπάνω)

  

       Την ίδια χρονιά (2004) προβάλλεται η κινηματογραφική ταινία "Les Choristes" (=Τα παιδιά της χορωδίας) σε μουσική Bruno Coulais, που σημειώνει τεράστια επιτυχία σε όλο τον κόσμο. O Jean-Baptiste Maunier, που τον γνωρίσαμε σε παλαιότερη ανάρτηση (Ποιος έχει το δικαίωμα;) είναι ο μεγάλος πρωταγωνιστής, που μαγεύει με τη φωνή του στο τραγούδι "Caresse sur l'océan":

      Η τραγουδίστρια Isabelle Geffroy είναι περισσότερο γνωστή με το ψευδώνυμο "Zaz" και το 2010 γνωρίζει μεγάλη επιτυχία με το τραγούδι "Je Veux", από το πρώτο της άλμπουμ, "Zaz"

    Ένα ακόμη κινηματογραφικό γαλλικό τραγούδι: από την πρόσφατη (2014) ταινία "La Famille Belier", που περιγράφει τη ζωή της νεαρής Πωλά Μπελιέ, η οποία είναι η μόνη που μπορεί να ακούσει και να μιλήσει στην τετραμελή οικογένειά της που είναι κωφάλαλοι(!) Μάλιστα, όχι μόνο ακούει και μιλά, αλλά έχει και πολύ καλή φωνή. Αποφασίζει, λοιπόν να πάρει μέρος σε ένα διαγωνισμό τραγουδιού, απ΄όπου -αν πετύχει- θα μπορέσει να συνεχίσει τις μουσικές σπουδές της σε ανώτερη σχολή του Παρισιού. Θαυμάζουμε την Louane Emera (που υποδύεται την Πωλά), τη στιγμή που κάνει μια "διπλή" ερμηνεία του τραγουδιού "Je Vole": με τη φωνή της και ταυτόχρονα με κινήσεις της νοηματικής γλώσσας, ώστε να την "ακούσουν" τα κωφάλαλα μέλη της οικογένειάς της και να χαρούν μαζί της το τραγούδι !!!